***English job description follows***

Description de l&39;emploi :

Vous avez une expérience dans les systèmes électriques et l&39;avionique, vous avez travaillé dans l’industrie aéronautique et vous souhaitez évoluer et développer de nouvelles compétences? Ce poste est pour vous !

Le programme d&39;avions commerciaux A220 recherche un(e) Rédacteur(trice) technique pour rejoindre notre équipe de Publications Techniques basée à Mirabel (Québec, Canada).

Vous ferez partie de l’équipe Systèmes chargée de la révision de la publication d’isolation des fautes (Fault Isolation Manual - FIM). 

L&39;organisation de l&39;équipe est établie de manière à promouvoir la collaboration transversale de manière autonome, en se soutenant mutuellement et en apprenant collectivement.

Votre rôle en tant que Rédacteur technique sera d&39;examiner la documentation d&39;ingénierie, d&39;effectuer des analyses d&39;impact, d&39;examiner les tâches révisées pour approbation et d&39;incorporer les changements.

Votre environnement de travail :

Le siège du programme d&39;avions commerciaux A220 est situé à Mirabel, dans la région métropolitaine de Montréal, à deux pas de la ville dynamique de Montréal. Réputée pour son environnement paisible et sûr, la région offre une grande qualité de vie aux jeunes professionnels ou aux professionnels expérimentés, ainsi qu&39;aux familles, en équilibrant parfaitement les opportunités de carrière et les activités de plein air, ce qui en fait un endroit vraiment spécial où il fait bon vivre.

Parce que nous prenons soin de vous :

• Avantages financiers: Salaire attractif, bonus annuel, régime d’assurances collectives, régime de retraite et régime d’achat d’actions.

• Équilibre vie privée / professionnelle: Une politique de travail hybride, une cafétéria sur site, une politique de congés très concurrentielle.

• Bien-être / santé: Programme d’Aide aux Employé.e.s (PAE), programme de rabais, service médical sur site, accès à un service de navette publique entre Laval (station de métro Montmorency) et Mirabel et application de covoiturage.

• Développement individuel: des opportunités d’évolution et des possibilités de formations nombreuses (catalogue de plus de 10.000 e-formations disponibles en libre accès pour développer votre employabilité, certifications, programmes de développement accéléré, mobilité nationale et internationale).

Chez Airbus, nous vous aidons à travailler, à vous connecter et à collaborer plus facilement et de manière plus flexible. Partout où cela est possible, nous favorisons la flexibilité dans nos modes de travail afin de stimuler l&39;esprit d&39;innovation.

Vos défis :

• La tâche principale consistera à rechercher, planifier, rédiger et réviser le manuel d&39;isolation des fautes (FIM) ;

• Effectuer la validation sur l&39;avion et incorporer les commentaires selon les normes/lignes directrices du département ;

• S&39;assurer que les commentaires des utilisateurs (UCs) sont analysés et que le client / opérateur reçoit une réponse dans un délai acceptable ;

• Coordonner et définir la liste des exigences du module de données (DMRL) pour la publication ;

• Identifier et mettre en œuvre les améliorations des processus et des produits conformément au plan stratégique.

Votre profil :

• Vous détenez un diplôme d&39;études collégiales (DEC) ou professionnel (DEP) en aérospatial ou dans un domaine équivalent ;

• Vous avez un minimum de trois (3) ans d&39;expérience pertinente en publications techniques ;

• Vous avez de solides compétences en communication (écrite et orale) autant en français qu&39;en anglais ;

• Vous devez avoir une compréhension approfondie des dessins techniques, des schémas de filage et des diagrammes schématiques ;

• Vous avez une compréhension détaillée des processus de publications techniques et des technologies (un atout) ;

• Vous avez une compréhension de base des spécifications S1000D et ATA (un atout) ;

• Vous avez une bonne connaissance du langage de rédaction XML (un atout) ;

• Vous avez une connaissance de l’outil Casetool de Rockwell Collins pour la recherche de fautes, des pages TAR et des messages CAS corrélés (un atout).

Ce travail nécessite une prise de conscience liée à tous les risques potentiels de conformité et à un engagement à agir avec intégrité, ces valeurs sont le fondement du succès, de la réputation et de la croissance durable de l&39;entreprise.

Vous ne semblez pas correspondre à 100? Pas d&39;inquiétude! Airbus vous accompagnera pour trouver le poste qui correspond le mieux à vos compétences et aspirations.

Donnez une nouvelle dimension à votre carrière en soumettant votre candidature en ligne maintenant !

*************************************

Job description:

Do you have experience with electrical systems and avionics, have you worked in the aerospace industry and would you like to progress and develop new skills? Then this job is for you!

The A220 commercial aircraft Programme is looking for a Technical Writer to join our Technical Publications team based in Mirabel (Québec, Canada).

You will be part of the Systems team responsible for revising the Fault Isolation Manual (FIM). The team is organised in such a way as to promote autonomous cross-functional collaboration, supporting each other and learning collectively.

Your role as Technical Writer will be to review engineering documentation, carry out impact analyses, review revised tasks for approval and incorporate changes.

Your working environment:

The A220 commercial aircraft Programme is headquartered in Mirabel, in the greater Montreal area, where the vibrant city of Montreal is just a stone’s throw away. Known for its peaceful and safe environment, the region offers a high quality of life for younger or experienced professionals and families, perfectly balancing career opportunities and outdoor activities that makes it a truly special place to call home.

How we care for you:

• Financial rewards: Attractive salary, annual bonus, group insurance plan, pension plan and share purchase plan.

• Work / Life Balance: A hybrid working policy, on-site cafeterias and a highly competitive holiday policy.

• Wellbeing/Health: Employee Assistance Program (EAP), Discount Program, on-site Medical Service, access to a public shuttle service between Laval (Montmorency metro station) and Mirabel, and a carpooling application.

• Individual development: Great upskilling opportunities and development prospects with unlimited access to &43;10.000 e-learning courses to develop your employability, certifications, accelerated development programmes, national and international mobility.

At Airbus, we make it easier and more flexible for you to work, connect and collaborate. Wherever possible, we promote flexible ways of working to stimulate the spirit of innovation.

Your challenges: 

• The principal task will be to research, plan, write and revise the Fault Isolation Manual (FIM);

• Perform on-aircraft validation and incorporate comments as per departmental standards/guidelines;

• Ensure User Comments (UCs) are analyzed and that the customer operator is provided with a response within an acceptable delay;

• Coordinate and define the publication Data Module Requirements List (DMRL);

• Identify and implement processes and product improvements inline with the Strategic plan.

Your boarding pass:

• You hold a college diploma (DEC) or professional diploma (DEP) in aerospace or equivalent field;

• You have a minimum of three (3) years of relevant experience in Technical Publications;

• You have strong communication skills (written and spoken) in french and english;

• You must have a thorough understanding of technical drawings, wiring/schematic diagrams;

• You have a detailed understanding of Technical Publications processes and technologies (an asset);

• You have basic understanding of S1000D and ATA specifications (an asset);

• You have a good knowledge of XML authoring language (an asset);

• You have Knowledge of the Rockwell Collins Casetool for fault finding, TAR pages, and correlated CAS messages (an asset).

This job requires an awareness of any potential compliance risks and a commitment to act with integrity, as the foundation for the Company’s success, reputation and sustainable growth.

Not a 100 match? No worries! Airbus will help you find the job that best matches your skills and aspirations.

Take your career to a new level and apply online now!

By submitting your CV or application you are consenting to Airbus using and storing information about you for monitoring purposes relating to your application or future employment. This information will only be used by Airbus.
Airbus is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive working environment. We welcome all applications irrespective of social and cultural background, age, gender, disability, sexual orientation or religious belief.

Airbus is, and always has been, committed to equal opportunities for all. As such, we will never ask for any type of monetary exchange in the frame of a recruitment process. Any impersonation of Airbus to do so should be reported to emsom&64;airbus.com.

At Airbus, we support you to work, connect and collaborate more easily and flexibly. Wherever possible, we foster flexible working arrangements to stimulate innovative thinking.